sábado, 31 de dezembro de 2016

A nossa gente!!! Our crew!!!













Estamos a meio da expedição! Incrível como o tempo voou. Neste período de tempo deu novamente para notar que uma expedição cientifica à Antártida só é possível com o profissionalismo, dedicação e paixão dos oficiais e da tripulação do James Clark Ross, além dos nossos muitos colegas cientistas. O seu esforço continuo é essencial para o sucesso da expedição. E isso nota-se TODOS os dias, com um brilho nos olhos de quem adora do que faz. Sob a supervisão do capitão Timothy Page, e pela cientista principal Sophie Fielding, o James Clark Ross possui um plano cientifico que é revisto diariamente, consoante os objetivos científicos e as condições do mar. Daí ter mencionado as regulares reuniões que temos sobre os vários aspetos da expedição.




 Um dos elementos nucleares é a operação dos aparelhos científicos que são sempre realizados com a supervisão, apoio e execução de vários tripulantes. As principais redes que usamos para recolher amostras, que temos estado a usar, tem sempre a supervisão de Peter Enderlein (com 16 anos ao serviço da British Antarctic Survey com mais de 40 expedições à Antártida), Dan Ashurst e Scott Polfrey, e com a assistência (em tudo, incluindo os guinchos) do Dave Peck (no instituto desde os 16 anos de idade; 31 anos no instituto), Martin Bowen, Samuel English, George Dale,  Alan Howard, Sheldon Smith, Francisco Hernandez e Graham Waylett fazem o apoio essencial nesta operação no convés. 




O navio é guiado por Waveney Crookes, Rob Bellis, Matt Chapman e o cadete Tom Dutton. Se tiverem 1 minuto, conversem com Waveney, Alan ou com o Francisco, que certamente vos inspirará a serem excelentes profissionais, que adoram o que fazem, e revelam aquela paixão pela Antártida que nós, de um ou outro modo, todos possuem. Todos ajudam todos, entreajuda e colaboração são sem duvida o mote das expedições polares. 
 












E caso haja alguma avaria técnica ligados ao navio, Craig Thomas resolve, tal com o Seth Thomas com questões relacionadas com eletrónica, e o Jeremy Robst sobre questões de informática. Ao nível da rádio e contatos com o exterior, o Mike Gloistein é a pessoa a contatar.

 







 Os engenheiros Gert Behrmann, Chris Mannion, Marc Laughlan e Steve Amner, com o apoio de Henry Glyndor e Gareth Wale, são fundamentais na operação dos motores do navio e o funcionamento do equipamento motor de um modo perfeito, dirigido por Neil MacDonald. Richard Turner é quem nos recebe a bordo e que torna a nossa vida mais confortável a bordo.  E quanto a comida, um aplauso para aqueles que cozinham (e servem) para nós todos os dias: Colin Cockram e Gary Morgan (com o apoio de Lee Jones, Nicholas Greenwood, Graham Raworth e Rodney Morton).



 Depois de tudo isto, se ficas doente, é só ir ao departamento médico, onde a médica Helen Jones te ajudará. Resumindo: é preciso o esforço continuo diário para que o sucesso de uma expedição seja alcançado. Cada pessoa possui um papel extremamente importante a bordo e isso reflete-se nos resultados. Cada uma das nossas amostras resulta de muito trabalho e dedicação de todos desta equipa fabulosa de tripulantes, oficiais e cientistas a bordo do James Clark Ross. Muito obrigado. Sem vocês, nada disto seria possível!!!!



Amazingly, we are already in the middle of the expedition! Incredible how time flies. It is important to note that an expedition to the Antarctic is only possible with the professionalism, dedication and passion of the officers and the crew of the James Clark Ross, together with our science colleagues. Their continuous dedication is essential for the success of our expedition. And this is noted everyday, with a smile from someone that loves what he/she does. Under the supervision of Captain Timothy Page, and by the Principal Science Officer Sophie Fielding, the James Clark Ross has a detailed scientific plan of the research cruise, reviewed daily, depending on the scientific goals and of the conditions of the sea. Therefore, we have meetings very regularly, to reach consensus and solve any pending issues.

 


 One of the important elements of the expedition related to our work is the deployment of the scientific equipment (e.g. research nets) that have to be conducted always under the supervision, support and execution of the crew with us scientists. The main research nets that we have been (or will be) using are overseen by our marine engineers Peter Enderlein (16 years at the British Antarctic Survey, with more than 40 Antarctic expeditions), Dan Ashurst and Scott Polfrey. On deck, managed by Chief Officer Iain Mackenzie, the crew assisting (with everything, including the winches) are Dave Peck (at the British Antarctic Survey since he was 16 years old; 31 years of service), Martin Bowen, George Dale, Samuel English, Francisco Hernandez,  Alan Howard, Sheldon Smith and Graham Waylett. The ship is steered by Waveney Crookes, Rob Bellis, Matt Chapman and cadet Tom Dutton. If you ever have a minute, do have a conversation with Waveney Crookes, Alan or Francisco, that certainly will inspire you to be excellent professionals, to find what you love enjoy doing, and understand their passion for the Antarctic that, in one way or another, everyone on board has. Everyone helps everyone. And if there is any technical issues related to the ship, Craig Thomas will solve it; Seth Thomas related to electronic issues, and Jeremy Robst to computing (yes, we have email thanks to him!). Radio and external links is with Mike Gloistein. The engineers, Gert Behrmann, Chris Mannion, Marc Laughlan and Steve Amner, together with the motormen, Henry Glyndor and Gareth Wale , keep the ship's motor equipment in a brilliant state, and are coordinated by chief engineer Neil MacDonald. Purser Richard Turner, who is the first to welcome us onboard, is the first person of contact to help and making his best to make our life confortable (and safe) onboard. And we can not forget to also applaud to those that cook (and serve us) everyday:  Colin Cockram and Gary Morgan (with the great support of stewards Lee Jones, Nicholas Greenwood, Graham Raworth and Rodney Morton). After all of this, if you need any special medical support,  the Doctor Helen Jones will help. In a nutshell: continuous daily effort of all these people is needed so that a scientific expedition reaches success. Each person onboard knows that they play such an important job that is reflected by the good results obtained. Each of the samples collected results of considerable work and dedication of everyone of this fabulous team of crew, officers and scientists on board of the James Clark Ross (plus all the support in Cambridge). Thank you for your excllent work. Without you, it would not be possible!!!!

 


To learn more about what the James Clark Ross does follow Mike´s blog:
http://www.jcr.nerc-bas.ac.uk/gm0hcq/jcr_update.htm

PS Thank you Jeremy!!!!! 

Jose Xavier & Jose Seco







Sem comentários: